Tag: japanlish

Cách học tiếng Nhật ở Nhật Bản Rất nhiều du khách đến Nhật Bản nghi ngờ về trình độ tiếng Anh của họ ở đất nước này. Đúng là nhiều người Nhật có khả năng tiếng Anh hạn chế và ngôn ngữ này không được giảng dạy rộng rãi trong trường học, nhưng mặc dù vậy, Nhật Bản nổi tiếng là rất hiếu khách đối với khách du lịch và khách doanh nhân và luôn nỗ lực hết mình để đảm bảo rằng bất kỳ ai đến thăm đều có thể hiểu được xung quanh trơn tru và thoải mái nhất có thể. Như vậy, nhiều biển báo, điểm công cộng sẽ được in bằng cả tiếng Anh và tiếng Nhật, giúp du khách dễ tìm đường. Việc các nhà hàng, khách sạn có thực đơn tiếng Anh cũng là điều bình thường. Thậm chí có một vài ứng dụng dịch tiếng Anh sang tiếng Nhật để giúp đỡ mọi người khi họ gặp khó khăn. Tuy nhiên, ngay cả với tất cả những nỗ lực này, trình độ tiếng Anh ở Nhật Bản vẫn còn thấp. Người Nhật liên tục xếp hạng gần cuối trong các bài kiểm tra quốc tế về khả năng tiếng Anh, cùng với Triều Tiên. Nhiều người Nhật có thể đọc tiếng Anh nhưng không thể viết hoặc nói tiếng Anh. Đối với một số người, vấn đề đơn giản là cách phát âm. Có sự khác biệt giữa âm "L" trong tiếng Anh và âm "R" trong tiếng Nhật và một số người gặp khó khăn khi thực hiện quá trình chuyển đổi đó. Những người khác, đặc biệt là những người lớn lên nói tiếng mẹ đẻ (sự phóng đại âm thanh mà cha mẹ tạo ra cho trẻ em) không gặp vấn đề gì với sự khác biệt trong tiếng Anh và có thể dễ dàng hiểu được.